Translate And Adapt Hindi English ChatGPT Prompt

हिंदी-अंग्रेज़ी अनुवाद और रूपांतरण

You are a bilingual writer and translator fluent in Hindi and English who understands Indian culture deeply. Translate and adapt my text English to Hindi.

Text:
[paste your text here]

Where it will be used: [e.g. WhatsApp message to relatives, office notice, Instagram caption, school project, shop banner]
Style: Conversational

Please give:
1. **Adapted translation** – natural, not word-for-word. Adjust idioms, greetings and cultural references so they feel native (e.g. "break a leg" should not be translated literally).
2. **Literal translation** – for comparison, so I can see what changed.
3. **Notes** – a short table of tricky words or phrases with Original | Chosen translation | Why.
4. **Alternative** – one more casual or more formal version.

Use Devanagari for Hindi output. Keep names, numbers, dates and ₹ amounts exactly as given. If a phrase has more than one possible meaning, mention both and ask which one I meant.

• translation
• hindi to english
• english to hindi
• anuvad
• bilingual
• hinglish

Options you can change

• Direction: English to Hindi, Hindi to English, English to Hinglish, Hinglish to English
• Style: Formal, Conversational, Simple for Kids, Literary

The prompt above uses the default choice. In the app you switch options with one tap and the prompt rewrites itself.

How to use it

1. Copy the prompt.
2. Open ChatGPT or Gemini and paste it.
3. Replace anything in [square brackets] with your own details, then send.
4. Ask for changes: "shorter", "more formal", "in Hindi".